LES HALLES (HÔTEL DE VILLE)

 

Eglise & Hôtel de Ville (vers 2013)

Représentation Album de Croy (vers 1600)

Les Halles.

Voisines de la vieille église, se dressent les Halles (aujourd'hui Hôtel-de-Ville). C'est un bel édifice de briques et pierre construit en 1574 et qui procède d'un style Renaissance sobre et vigoureux. Malheureusement, l'édifice a perdu une grande partie de son caractère, du fait qu'un second étage lui a été ajouté en 1865.

Jadis, les Halles comprenaient, au rez-de-chaussée, une halle basse ou halle marchande ; à l'étage, la halle échevinale; l'accès s'y faisait par un escalier extérieur et un gracieux beffroi en saillie, à six pans. L'architecture des façades, bien assise sur ses piliers trapus, offre le plein-cintre à l'ouverture des baies et arcades ; particularité assez rare dans l'art régional du XVIe siècle, qui utilise beaucoup plus souvent la baie carrée à meneau cruciforme, l'arc en anse de panier ou encore l'arc en segment.

L'épigraphie régionale, si peu favorisée pour la période du XVIe siècle, possède, parfaitement conservées, les inscriptions qui figurent aux arcades externes de la Halle basse. 

Ces inscriptions, en lettres gothiques, sont, semble t'il, inspirées de l'esprit du Règlement de la draperie de Maubeuge.

Elles y reprennent ses trois règles de probité, honnêteté, justice, loyauté, pour être clairement recommandées aux marchands.  

Côté Grand-place (passage) 

1574

Quiconcque vient icÿ pour marchander

Ne veuille point, pour le plus de gaignage,

Par fraude ou vol son âme hasarder,

Car perdre l’âme est souverain dommage

Côté place Verte (passage)

Soÿes léaulx. Uses de conscience.

Gens qui traictes icÿ la marchandise,

Ne gaignes riens avec divine offense,

Car mauldicte est richesse mal acquise.

Côté église (baie vitrée)

Vous qui venez marchander en ce lieu,

Gardez-vous bien, pour plus ample profit,

Par tromperie, offenser le bon Dieu

Duquel la grâce, à tout bon cœur suffit.

Sources : Bulletin  commission historique  d'Avesnes 1933 - Le règlement de draperie de Maubeuge - Histoire des villes de France

Résumé: Les Halles, situées à côté de la vieille église et maintenant transformées en Hôtel-de-Ville, sont un édifice de briques et de pierre construit en 1574 dans un style Renaissance sobre et vigoureux. En 1865, un second étage a été ajouté, altérant ainsi une partie de son caractère original.

À l'origine, les Halles comprenaient une halle marchande au rez-de-chaussée et une halle échevinale à l'étage, accessible par un escalier extérieur et un élégant beffroi à six pans. Les façades, soutenues par des piliers robustes, étaient ornées de baies et d'arcades en plein cintre, ce qui était rare pour l'architecture régionale du XVIe siècle, qui privilégiait d'autres formes comme la baie carrée à meneau cruciforme et l'arc en anse de panier.

Les inscriptions gothiques bien conservées sur les arcades de la Halle basse reflètent l'esprit du Règlement de la draperie de Maubeuge, mettant en avant les valeurs de probité, d'honnêteté, de justice et de loyauté, recommandées aux marchands.